
Un lago más grande que muchos mares… En la isla nació no solamente el sol, según la mitologÃa inca, también lo hicieron otras figuras incaicas. Como es de imaginar, es un sitio mágico, sobre todo al principio y al final de cada dÃa, cuando un sol poderoso saluda y se despide de todos y de todo.
En la isla conocimos a un guÃa “turÃsticoâ€? — Carlos.
Hombre de unos cuarenta, nos enseñaba las ruinas Chincana, con toda la ilusión, paciencia y cariño del mundo. Nos contaba que nosotros éramos sus “hermanosâ€?, a diferencia de “turistasâ€? o “visitantesâ€?, que a él, nos explicaba, le parecÃan tÃtulos frÃos.
Pero antes de llevarnos por las ruinas con sus anécdotas, dibujos en la arena, y sus propias preguntas sobre nosotros y de dónde habÃamos venido, nos decÃa que al final del tour podrÃamos ofrecerle algo de dinero si asà querÃamos.
Hacia el final de la excursión sacó de su mochila un cuaderno donde venÃa apuntando desde hace tiempo palabras y frases en los varios idiomas de sus otros “hermanosâ€?. ¡TendrÃa por lo menos dos mil palabras… sólo en inglés! También nos enseñó una media docena de palabras de su propio idioma, el aymará. La que más me encantó: waliki (traducida por todas las fuentes que he encontrado como “¡muy bien!â€?).
La vuelta aquella tarde a donde nos alojábamos duró unas cuatro horas, y durante la mayorÃa de ese tiempo hablamos de ese encuentro con Carlos.
Me hizo pensar… entre otras cosas… en…
¿Cuándo fue la última vez en la que alguien te ofreció un producto o servicio (nombres frÃos, dirÃa Carlos) y te dejó la posibilidad de poner el precio?
Que yo sepa, a mà no me ha ocurrido últimamente.
Carlixto Ramos… ¡yuspagara!
Publicado bajo la siguiente licencia: Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDeriv
You are free to copy, distribute and display the contents of this article but you must give credit to and mention the original author. You are not allowed to use these contents for commercial purposes, and you may not modify them to make any derivative works.
Descripción de licencia completa en: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.1/es/deed.en
Publicado en http://www.weeklyletter.com con fecha 2006-11-09 11:00:00 +0100
Copyright (C) ITT (http://www.itt.es) and Planet Lingua (http://www.lingua.es)
Tenemos más weekly letters escritas por Jeremy
¿Cuándo fue la última vez en la que alguien te ofreció un producto o servicio y te dejó la posibilidad de poner el precio?
Eres libre de copiar, distribuir y mostrar los contenidos de este artÃculo, pero debes reconocer al autor original y mencionar su nombre. No tienes autorización para utilizar estos contenidos con fines comerciales, ni de modificarlos para crear obras derivadas.
(haz clic en el enlace que hay sobre este texto para obtener más información)
No hay comentarios en esta weekly letter (¿por qué no añades uno?)