
¡Saludos desde Manila!
Me pregunto, ¿qué es lo que te viene a la mente al oÃr o leer la palabra Manila? Ya sé. Piensas en calamidades filipinas… en tifones, terremotos y volcanes vomitando lava, cuando no en la prostitución infantil o en flagelaciones y crucifixiones reales de Semana Santa. No son temas de postal.
¿Y si personalizamos la pregunta? Es decir, ¿_quién_ te viene a la mente al oÃr o leer Manila? No vale decir Miguel López de Legazpi, nacido en Zumárraga, aquél que fundó Manila, murió, y ha quedado allà enterrado. Hablemos de gente más reciente.
Si te gusta el mundo de la alta costura, y si también quieres un poco de morbo, puede que recuerdes un asesino en serie filipino. Se llamaba Andrew Cunanan y su última vÃctima antes de suicidarse fue Versace, allà por Miami. Aquel incidente dio a mi paÃs un momento de notoriedad.
Bueno, ¿acaso asocias Manila no con un hombre sino con una mujer? ¿Será una que tuvo un montón de zapatos? La verdad es que el calzado era lo de menos. ¿Qué diremos de la reina española de las revistas del corazón? ¡Hola! Seguro que tiene igual número de zapatos, encima zapatos de Blahnik, que estrena andando sobre azulejos de porcelana mientras su mayordomo reparte pirámides de chocolate dorado. Tanto Imelda como Isabel presumen de ascendencia española.
Un hispano-filipino que pocos españoles asociarÃan con Manila es Antonio Morales, padre de Carmen. SÃ, ese Júnior de Los Brincos y de Juan y Júnior en los años sesenta, antes de que renunciara a su carrera por la de RocÃo Durcal. Aquel matrimonio duró “hasta que la muerte los separóâ€?.
Otro mestizo del mundo del espectáculo español es Luis Eduardo Aute. Pocos españoles saben que este cantautor y director de cine tiene sangre pinoy, que nació en Manila, que vivió allà hasta los 11 años, y que aprendió a hablar inglés con un acento de niño manileño acomodado, aparte de algo de tagalo. Eso es Aute, también pintor y poeta.
Ahora bien, hay un gran pintor que los españoles creen sólo español. Es injusto, porque fue también filipino. Fernando Zóbel nació en Manila en el seno de una familia manileña muy pudiente. Los Zóbel tienen vÃnculos con urbanizaciones en España, como Sotogrande, pero más con urbanizaciones y otras empresas y actividades en suelo filipino. Pero esto no es importante. Lo importante es el ARTE. Zóbel, co-fundador del Museo de Arte Abstracto en las Casas Colgadas de Cuenca, inició su carrera con temas folklóricos filipinos, y fue tanto artista filipino como artista español hasta el dÃa que murió, ni en Manila ni en Madrid, sino en Roma.
Y hay un gran poeta español medio olvidado que no era filipino, pero que, como Aute, tuvo un padre involucrado en la industria tabacalera filipina. Se llamaba Jaime Gil de Biedma y creo que es todo un Ãdolo en cÃrculos literarios. Pues, amó Manila y amó a los manileños, tanto que su Retrato del artista de 1956 es la mejor postal de Manila que te puedo recomendar.
Publicado bajo la siguiente licencia: Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDeriv
You are free to copy, distribute and display the contents of this article but you must give credit to and mention the original author. You are not allowed to use these contents for commercial purposes, and you may not modify them to make any derivative works.
Descripción de licencia completa en: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.1/es/deed.en
Publicado en http://www.weeklyletter.com con fecha 2007-01-25 11:00:00 +0100
Copyright (C) ITT (http://www.itt.es) and Planet Lingua (http://www.lingua.es)
Tenemos más weekly letters escritas por Gina
¿Quién es la primera persona que asocias con Manila?
Eres libre de copiar, distribuir y mostrar los contenidos de este artÃculo, pero debes reconocer al autor original y mencionar su nombre. No tienes autorización para utilizar estos contenidos con fines comerciales, ni de modificarlos para crear obras derivadas.
(haz clic en el enlace que hay sobre este texto para obtener más información)
Añadir un comentario
La verdad cuando escucho ¨Manila¨ en algun lugar la persona que viene a mi mente eres tu, la unica autentica lugareña que he conocido en persona y a la que admiro por su forma de relatar la vida…
Nacho
¡Hola a todos!
¡Gracias por tu artÃculo, Gina!
Si os digo la verdad, a mà una de las cosas que me viene a la cabeza al oÃr Manila son los mantones: los mantones de Manila.
Gina, te pregunto desde mi ignorancia… ¿estos mantones son realmente manileños? ¿O se trata de algo parecido a la “tortilla francesa” o “montaña rusa”?
Por cierto, según la wikipedia…
“Su nombre en filipino Maynila viene de la frase May nilad “[Donde] hay nilad”, una especie de flor ya extinta.”
Qué bonito, ¿no? Una pena que la flor se haya extinguido…
:-)
Bonito piropo…
Ah, ¿de qué zarzuela viene esa canción dónde vas con mantón de Manila? Efectivamente, si preguntas en Manila por un mantón de Manila, no sabrán qué decir. Por cierto, allà igual te preguntan por el chorizo de Bilbao y te quedarás alucinada. Es verdad, allà a menudo al chorizo se le llama chorizo de Bilbao.
Hubo una especie de telas chinas que iban en los galeones que viajaban entre China, el puerto de Manila, el puerto de Acapulco en México y España, y por alguna razón se quedó el nombre de Manila.
Cuando hablamos en tagalo o en cualquier dialecto filipino, seguimos diciendo “Maynila” /maÃnila/. El PasÃg, el rÃo de Manila, estaba lleno de nilad. Yo dirÃa que el rÃo también se ha extinguido. Es triste. Gracias por mirar el wikipedia, gracias por el interés…