por Domnall Óg
Inicio >> Ã?ngeles
Si vas a la tienda de música online de Apple y buscas canciones llamadas “Angelâ€? (en inglés), obtendrás 692 resultados. Si quieres leer un libro relacionado con ángeles, podrÃas ir a la tienda de libros online de Amazon y elegir entre diez mil setecientos cincuenta y siete tÃtulos.
En 2006 �ngel fue el vigésimo noveno nombre de niño más popular en España, y �ngela el vigésimo cuarto. En Estados Unidos tanto �ngel como Angelina están dentro de los 50 más populares.
En Hollywood los ángeles han sido representados muchas veces. Quizás el ejemplo más entrañable es el ángel Clarence en la obra maestra de 1946 ¡Qué bello es vivir! de Frank Capra. Clarence es enviado para convencer a George Bailey (James Stewart) de que un hombre no es un fracaso si tiene amigos.
También podemos encontrar ángeles en obras arquitectónicas y monumentos, por supuesto. Merece la pena mirar a lo alto de los edificios de la mayorÃa de las ciudades para ver guardianes de piedra vigilándonos.
Pueden encontrarse en bancos y fuentes, no sólo en iglesias. El ayuntamiento local de Gateshead en Inglaterra acaba de encargar al escultor y Oficial del Imperio Británico Anthony Gormley la creación de El Ã?ngel del Norte – una enorme estructura que da la bienvenida a la región de Tyneside. Es sorprendente que en el siglo XXI nadie parezca cuestionar la elección de un ángel. ¿Es eso bueno o malo?
Los actores de habla inglesa son muy supersticiosos. Se considera el culmen de las malas maneras y la mala suerte decir el tÃtulo de la obra de Shakespeare MacBeth en un teatro. Los actores siempre se refieren a ella como “The Scottish Playâ€? (o “La Obra Escocesaâ€?). Pero si algún tonto inculto lo hace, los demás actores citarán otra obra de Shakespeare, Hamlet, diciendo “¡Que los ángeles y ministros de la gracia nos defiendan!â€? como antÃdoto.
La existencia o no de ángeles es algo que no incumbe a éste artÃculo, pero sà la remarcable resistencia del simbolismo de los ángeles en nuestra y otras culturas. Sólo otro antiguo sÃmbolo parece trascender las fronteras geográficas y culturales, el dragón, que encontramos en lugares tan distantes como China y Gales.
¿Seguimos soñando con volar? Si lo hacemos, ¿volar a dónde?
Traducido por Miren Zabaleta
Publicado bajo la siguiente licencia: Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDeriv
You are free to copy, distribute and display the contents of this article but you must give credit to and mention the original author. You are not allowed to use these contents for commercial purposes, and you may not modify them to make any derivative works.
Descripción de licencia completa en: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.1/es/deed.en
Publicado en http://www.weeklyletter.com con fecha 2007-07-19 10:00:00 +0200
Copyright (C) ITT (http://www.itt.es) and Planet Lingua (http://www.lingua.es)
Tenemos más weekly letters escritas por Domnall
Encuesta de esta weekly letter
¿Cuándo fue la última vez que viste la imagen de un ángel (aparte de en esta Weekly)?
Licencia
Eres libre de copiar, distribuir y mostrar los contenidos de este artÃculo, pero debes reconocer al autor original y mencionar su nombre. No tienes autorización para utilizar estos contenidos con fines comerciales, ni de modificarlos para crear obras derivadas.
(haz clic en el enlace que hay sobre este texto para obtener más información)
Añadir un comentario
Hola desde Inglaterra. Este teclado habla solo ingles, No tiene tildes.
De nina fui un angel en un programa escolar de navidad. Fue en Filipinas. Me habria encantado ser la Virgen Maria pero ese papel se lo daban siempre a alguna mestiza, jamas a una fea nativa como yo.
Saludos desde Londres.
No se por que a los chicos les llaman Angel, en singular, y a las chicas Angeles, en plural.
Hola Oscar,
Se utiliza Ã?ngeles para las chicas por que generalmente va precedido de MarÃa, es decir, MarÃa de los Ã?ngeles, pero también existe Ã?ngela en singular.
Un saludo,
MarÃa