Weeklyletter.com

You haven't logged in yet  Log in  
Or register as a user. It's free.
The summer in Spain, gears and language learning
by Jeremy Quinton

Home >> The summer in Spain, gears and language learning

Posted by Jeremy Quinton
Are you feeling sad? Have you ever ridden a bike? What's the connection between this and learning a language? Bear with me for a couple of minutes and I'll try to explain.

It’s over, finished. Those long and laid-back summer days are now a distant memory, and October sees the return of the everyday routine, the ‘daily grind’. Maybe that makes you sad. You can always see it coming with the Back to School signs in the supermarkets. And then along come those ‘collectables magazines’ on TV and the ‘test your English’ pop-ups on the Internet. Right now next summer seems light years away.

But the summer south of the Pyrenees is a magical time. You can pasear along a traffic-free Paseo de la Castellana in Madrid, bask in Mediterranean sunshine in Barcelona, or jazz it up in San Sebastian.

But you can do much the same in loads of other places too, so what makes it special here? The summer here can give you the chance to do something that in other places they’ve forgotten how to do, they’re not allowed to do, or they simply don’t do (or never have done!). I’m talking about the chance to stop. Or at least, to press the pause button on your life. To take things easy…to relax and recharge the batteries.

In other places (especially the ones where English is spoken by the majority?), the pace of life never stops, or even slows down, for long. Can you imagine how quickly your batteries would run out if you were living at the same speed all year round, for years on end?

Imagine two cyclists riding up a hill. Which one gets to the top first? Is it the one who’s fitter? The one who’s been training longer? The one with the latest cycling shoes? Or…the one who’s got the bike with the most gears, perhaps?

That’s the way I see you Iberians and your lifestyle – you’ve got more gears! You know how to slow down during your holiday periods, and yet when September comes you go back up a gear or three. The whole ‘Iberian Calendar’ (or even ‘Iberian day’) is full of ebbs and flows, highs and lows – your concept of time, and the way you move through it, is different. If ‘lifestyle’ could be transcribed onto a sheet of music, your score would contain a richer variety of tempos. You play more notes. Your gears give you the option of changing speed and allow you to save and accumulate energy – which makes sense to me!

Going back to the top of the hill…those two cyclists have both now arrived. Now, which of the two has still got the energy to go out for the night and party till dawn? See what I mean?

So what has this talk of an ‘Iberian calendar’ got to do with language learning? A ‘study calendar’, even if it doesn’t actually exist, is probably going to contain periods which invite a ‘study holiday’ (i.e., when you’re especially hectic at work or home or…), but also other periods in which your time and energy allow you to move up a gear with your learning, and to gain a real sense of progress. Maybe it’s the people who can change gear – and do so – who actually learn the most.

Are those of you reading in Madrid, Barcelona, San Sebastian, Pamplona and beyond…among a group of people who are “possibly the world’s best language studentsâ€? (à la Carlsberg adverts of a few years ago)? It’s a serious question. With your ability to change gear, to use energy efficiently when you need to but go into top gear when you want or need to…perhaps you could be.

What do you think?

This letter is stored with the following tags: study  summer  iberia  gears  language_learning 
21 comments for The summer in Spain, gears and language learning

Add a comment

Cris
Re: The summer in Spain, gears and la... by Cristina

Hello Jeremy,
I completely agree that we change gears throughout the year, or even throughout the day. Does it have to do with the clima in Spain?
For me, a good way to recharge batteries is to have lunch with my colleagues somewhere out of the office. This way we can disconnect for a little while !!!
By the way, this is my first post after the summer…like you explained in the article I took a break from the weekly letter during the summer.
Regards,
Cristina

Paola
Re: The summer in Spain, gears and la... by Paola

English is spoken by the majority in Australia, but the country is pretty laid-back, I must say. It seems to me that every day here is like being on vacation. So I think Cristina is right: it must be because of the climate!

Joe_dub_08_60
Re: The summer in Spain, gears and la... by Joe

I came to live here on the Basque coast fourteen (nearly fifteen) years ago. I had been living and working in Dublin (and previously in London) for a number of years and then in early 1992 our daughter was born and my wife and I looked around for a place to bring her up. Start a family life. I had been here a few times on holiday and it seemed the perfect place to settle down. Initially, I was worried that my perception of living here might have been tainted by the fact that I’d only ever been here on holiday. What would day-to-day life be like? Well, I soon figured out that people lived a more relaxed life here even when they weren’t on holiday. I noticed that, be it going out for a Sunday afternoon stroll, walking to the train station or going shopping, I had to learn to move at a slower pace than what I’d been used to in Dublin or London. “¡Tranquilo, hombre!”, people would say. And you know what Jeremy? I distinctly remember saying that the reason I wanted to move here was literally so that we could ‘shift down a couple of gears’. Hmmm, time for a siesta.

Silueta
Re: The summer in Spain, gears and la... by Ivan

Hi everybody.
As the article mentioned summer in Spain is great, it doen´t really matter if you want to slow down or hurry up, it is plenty of things to do.
If anyone decide to go parting there is a chance to chosee any place all over the coast, by the time enjoy the sun and beaches.Even for anyone who prefers to go visiting museums is the perfect time in Madrid, Barcelona, etc just because is where more people all over the world come to those cities to swap their cultures.
There is also space for those who like chilling out without worries by the time they spend holidays studing the lenguage or doing what they really miss during the whole year.
In my particular case I like the idea of doing a little bit of everything, is so important to make the most of the time, especially in holidays.
Greetings

Oscar2
French Tour by Oscar

My new bicycle has 3 chainwheels and 8 gears. That makes for 24 combinations. Uphill and downhill I go. Wheeeeeeee...

Ginaclose
Cycling and life by Gina

Jeremy and his metaphors… Okay, my bike has one chainwheel and five gears. That makes for five combinations. To be honest, though, I can’t be thinking of combinations. It’s too much work. So I don’t shift gears. I am, in Spanish, de piñon fijo y plato único. For the ups and downs of life, my breaks will do; that and an ability to change bike altogether. This year I learned to bake and got a cat. Meow.

Silueta
Re: The summer in Spain, gears and la... by Toni

Do you really think we have more gears than people from other countries?.
No, I don’t. I think we work less than people who live in countries where English is the most spoken language, but sometimes, and because of this reason, we must make a big effort to finish our work. This is the moment when you are seeing a lot of gears in your life. In fact, there are only the need and the urgency that causes of our gear’s changes.We are always working at the rhytm marked by happenings. We never plan nor anticipate the events. We are improvisation kings (not only the Spanish people, also Italian and Greeks are doing the same things). This is the way our productivity goes. The lowest in Europe.
Taking the same example you’ve used about cycling, do you know what it means the expression ” to do the gum”?.
It’s when a cyclist can’t follow the rhytm of the best cyclists in the race and stop to pedal for a few moments to take his breath. Then he tries to pedal hard to catch the group again. The cyclist does repeat the action three or four times trying to maintain himself in the best group. But, normally at the end, he isn’t able to catch the group again. He has to pedal alone till the end of the race or get down off the bicycle. He has done a lot of gear’s changes, he has become exhausted, but all it has been in vain.
I think like this example it’s the Iberian system to work, changing every moment the rhytm, exhausting and at the end, nothing : low productivity.
Mediterranean countries could be good places to spend holidays, but to work in it, it is a very different experience.

Silueta
Re: The summer in Spain, gears and la... by Marian

Definitely, the answer to your final question is ‘no’, we wouldn´t change gear to use energy for studying a language. Aren´t we among the worse language students? You must know a lot of this… For what reason should we be making such a big effort by studying a language, if sign language will work for sure?
Marian

Silueta
Re: The summer in Spain, gears and la... by Ilaria

“I’m talking about the chance to stop. Or at least, to press the pause button on your life. To take things easy…to relax and recharge the batteries.”
Hi Jez,
we too in Italy (as you might remember) have the chance to stop in summer. We press the pause button, relax and recharge the batteries…
Maybe it’s not just an Iberian thing, could it be a Latin thing?
However, Italians are not very good at learning foreign languages too…
Maybe that’s a Latin thing as well

Donalgreece2
Re: The summer in Spain, gears and la... by Domnall

Ilaria,
Perception is everything. If you think that Latins are bad at languages, then you will be bad at languages. If you think you can do something, you probably will do it. You only need one gear:forward!
Just as you would never accept someone else telling you how bad you are, don’t accept it from yourself either. So many people make arguments for their own limitations.
If you can want it, you can get it. That is a law of the universe!
So, Do you want to learn English?

Mónica_flórez
Re: The summer in Spain, gears and la... by Monica

I think in Spain we have many gears, or, at least, we try to have many gears. In my opinion, to change the rutine relaxing ourselves is very positive and necesary.
Holidays is time to relax, to have many siestas, to go to the beach, to go to the mountain… In our calendar there is many holidays. And I prefer that style of life to another. Because we shouldn’t let this capability to disconnect.
But language learning is very different. We have many gears and I think it isn’t positive. In general, we have many difficults to learning a language, and we have many relaxing time and we don’t use as many the language as we should.

Silueta
Re: The summer in Spain, gears and la... by Ilaria

Thank you, Donal!
Actually, I speak very good English, I teach English, that’s what I do!
I can also speak some Russian, some French and some German…
But that’s me, I’m an exception.
I have to thank my parents, who gave me the opportunity to learn English when I was a child and paid for my private lessons with a native speaker. And I’ve been to London so many times that British people tell me I speak with a cockney accent (well, maybe not a cockney accent, but I have a slight London inflection).
But I have to say that Italians are not good at all with languages.
I teach in an MA course at the University of Milan, my students should already be able to speak proper English, but some of them are really terrible. They study English as their first foreign language, in a course for language specialists, and many of them have never been to England, or the States or Australia… Sometimes it’s really frustrating… They rather go to Spain or Greece for their holidays, so that they can have fun. I mean, if they study English why do they go to Spain or Greece? Life can’t be just fun! Why don’t they study Spanish or Greek then? Personally, I think that if you study a foreign language you have to love not only the language but also the place where that language is spoken, its culture, its people. And if you don’t feel the desire to visit the country where the language you study is spoken, well… there’s something wrong with that.

Silueta
Re: The summer in Spain, gears and la... by María josé

Hello!
I think that summer is the better time to makes things. The days are longer that the rest of year and many people work in a continus jorney, the this time is a great opportunity to study, turism….
In Spain the climate is a very good company and it does that our character be more pleasant.

Conchi_calvo
Re: The summer in Spain, gears and la... by ConcepciÓn

Hi everybody,
Yes, the Spanish people have the ability to change gear, to be working all the day, but at night to go out with friends and to change the “chip”. We are very social people, and I think this is by the weather. We can go out all the year without a lot of heat, and without a lot of cool.
In order to recharge batteries I think that the most important thing is to go far away from routine. All the days to do the same things can be very stressfull. If you do differents things, you may be phisycaly tired, but your “batteries” will be recharged.
After recharge the batteries you can begin again: to look for new things and new experiences.
In summer or holidays you can recharge batteries learning english at UK or USA. It is a good way to profite the time and to know new peoples and costumes.
By.
Conchi Calvo

Miren_cut_5055
Re: The summer in Spain, gears and la... by Miren

What about long weekends?
I have the feeling that on Monday I’ll be way more tired than today…
I hope I have long lasting batteries…
:-)
Good article, Jez!

Wesleyboda_small
Re: The summer in Spain, gears and la... by Wesley

I have to get a word in before we move on to the next Weekly (too late, I know).
BUT, though the Iberians you mention will be proud of your positive portrait of their habits, I bet every single one of them would take the English workday over their long-lunch, gear-changing jornada partida.
I think if you change gears too much, especially uphill, maybe you could break the bike…

Quinton
Re: The summer in Spain, gears and la... by Jeremy

Morning all. Toni mentioned the cyclists together in the group and the one at the back who’s struggling to keep up with pace. That’s me. I blame all these high-gear students who have started the learning year with a bang. On the other hand…I candidly suspect that it might be my own inability to change gears easily that means I’m only responding now – a bit late I know – to the many comments.
Thanks for all of them. I’m pedalling fast, trying to find the right gear, and will write back soon.Enjoy your ride (and don’t “batkinsistically” break the bike Wes…!! ha ha)
...

Quinton
Re: The summer in Spain, gears and la... by Jeremy

Thanks for writing everyone!...
Cristina,
“Climate” is often used by experts & laypeople alike, to explain many areas of cultural difference. You’ve hit another nail on the head I think – connecting and – above all – disconnecting are key words here…and again I see the people around me here much better equipped to do those things…than the people I know & knew in England.
Welcome back to “www.” (the wonderful world of the weeklyletter!) to you after your summer break (did you get to any of the places I think you might have mentioned here a few months ago?). I reckon you’re setting a great example to other learners – your regular use ( I mean “frequent”) of the articles and blog…and the great idea of having a break from the learning routine too. So many people seem to be “obsessed” with the idea that they should be “studying” every day…day in and day out…so it’s good to see that you’ve got things in a healthy perspective!
Paola ,
Oz must be one of the exceptions to the rule…which reminds me to be careful when making generalisations about “the English-speaking world”.Is there much difference in the pace of life & lifestyle say, between the east & west coasts…as per the USA I wonder?...
Joe,
That’s it! “Even when they’re not on holiday” day-to-day life is more relaxed. I think I’ve said it before but I’ll say it again now – surely that’s the way to do it, if you can (& unless you prefer not to!). I know London but not big & bold Dublin, and I wonder how representative of Ireland it is in the sense of “pace of life”. Although I’ve not yet been to Ireland, my perception of the place & the people is that the Irish – to their credit – don’t rush around like headless chickens…I’ve read this year quite a lot about the country’s rapid (economic) development and I wonder how that’s likely to change things…
Ivan,
“A little bit of everything” – that sounds great to me (Ok ok, almost everything!). But the big question there that you raise is…how do you/ does one actually make the most of time?? In a corner of London’s West End there’s an archway that’s got the following phrase chiseled into the stonework, and it goes more or less like this…
“Make the most of your time, because no minute gone ever comes back again”.
But…how do you read that?? “Never have a siesta” ...because you’re losing time & wasting opportunity??
But what if you fancy a siesta…or need one…then what?!..

Quinton
Re: The summer in Spain, gears and la... by Jeremy

(Hi again.Been off the bike for a few days. Now pedalling again against the “the Monday Mountain”!!)
Oscar
...and Yhou....what?! (I’m not sure if you’ve finished!!).
You’ve reminded me what a joy it was going downhill on the bike as a kid. Thanks!
Gina
Brakes – of course, nobody has mentioned that quite important” part of the idea! But changing your bike altogether eh. Isn’t that what they kind of call “thinking outside the box”?!

Quinton
Re: The summer in Spain, gears and la... by Jeremy

Toni M!
I imagine like most people you’ve contributed a comment and life’s too busy to return to this particular article. But knowing how often you write…I guess that if anyone can/ does, you can/ do!
Your comments are fascinating (“to do the gum” I’d never heard of for example, and it certainly enriches the metaphor!) . Yes, I really do think that the people I know in Spain have got more gears than the people I know in England…or at least, the same number of gears that are oiled and are changed more smoothly. When I wrote the article I was thinking more of “life in general” than purely the working routine & habits.
Improvisation kings might not be the way that accepted wisdom tells us business is best done…but once out of the office…what a great complement to be called “a great improviser”. In fact…surely working life today more than ever requires that type of flexible & adaptable person??
My colleague Dónal wrote about “working ways” a few months back in “There’s no Business like…” (and who write this??!! ”...to learn to improvise when the snags appears, to understand how to work in group, to learn to trust your own instincs...”?? eh Toni?)So these “Latin qualities” shouldn’t be underestimated by anyone…in any context I think…especially not by you Latins!!
I’m no economist, but why is “productivity” always measured in such apparently limited ways? I understand that what it boils down to, at the end of the day, is simply “units sold”...but what about a wider definition to take into account the intangibles? “team spirit”, “worker satisfaction” and so on…AND the way that a working routine & “dedication to productivty” interacts with “the rest of your life”. Work hard and kill yourself while doing it?? It doesn’t make sense to me.
In a nutshell – I admire and value the ability to improvise above the ability to plan and anticipate.
(god this is a long paragraph given that it might never be read!!!)

Quinton
Re: The summer in Spain, gears and la... by Jeremy

How you be, Marian G?
Thanks for getting in contact!
If I’ve understood you properly, I think you’ve made perhaps the best, most fundamental point on this article (and some of the comments have been spot on, I reckon)...
Why bother
I mean…
Why* use one’s precious time and energy (not mentioning money) to learn a foreign language???...when, let’s be honest, there are a million more important things in life to do – things that are
more urgent
more important
more rewarding
more satisfying
more fun
more enjoyable
more enriching
I’m serious!
If my manager’s reading this, I’ll explain myself in your office as soon as I can!! ha, ha.
...so that’s where I come to stating my admiration for anyone from anywhere who can find the time in their life to learn a foreign language.
(Separately – how does sign language work by phone or e-mail? Have I understood right? How can the answer to the article’s concluding question be “no”!?)

Add a comment


Released under the following licence: Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDeriv

You are free to copy, distribute and display the contents of this article but you must give credit to and mention the original author. You are not allowed to use these contents for commercial purposes, and you may not modify them to make any derivative works.

For full licence description, go to: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.1/es/deed.en

Posted on http://www.weeklyletter.com at 2007-10-04 13:15:00 +0200

Copyright (C) ITT (http://www.itt.es) and Planet Lingua (http://www.lingua.es)

We have more weekly letters by Jeremy

Poll for this weekly letter

My enthusiasm for continuing to learn the language is

Licencing

You are free to copy, distribute and display the contents of this article but you must give credit to and mention the original author. You are not allowed to use these contents for commercial purposes, and you may not modify them to make any derivative works.

Licence1

(click the above link for more information)

         terms of use           contact us
brought to you by Congenia