por Anaïs
Inicio >> Sur le pont d’Avignon…
L’un des premiers textes qu’un professeur de FLE (Français Langue Etrangère) apprend aux enfants est cette chanson très populaire en France : « Sur le pont d’Avignon on y danse, on y danse / Sur le pont d’Avignon on y danse tous en rond. » Mais saviez-vous que ce pont existe réellement.
Si vous allez, un jour, en1 Avignon, vous le verrez, mais sans aucun doute vous serez un peu déçu. En effet, c’est un très vieux pont construit au XIIe siècle. Les crues du Rhône ne l’ont pas épargnées souvent (pour ne pas dire « jamais »). Cependant, les Avignonnais, armés de patience, le reconstruisaient, telles de petites fourmis acharnées à la tâche, sans jamais trop perdre espoir jusqu’au jour où fatigués de reconstruire pour être détruit par cet élément naturel sans pitié qu’est l’eau, ils décidèrent de le laisser tel quel sous le règne de Louis XIV. Aujourd’hui, il ne reste que 4 arches qui témoignent de ce passé laborieux. Et enfin, dernier détail sur ce pont : son nom. Le pont d’Avignon s’appelle le pont ST Bénezet. Surpris ?
Mais il y a bien d’autres monuments à voir en Avignon. Par exemple, les remparts qui entourent cette ville d’art datent du XVIe siècle et sont encore en excellent état).Autre exemple, le palais des papes.
Ce palais est la plaque tournante d’Avignon : tout s’y passe. Il domine non seulement la ville mais aussi il sert de cadre splendide aux nombreux actes artistiques qui s’y représentent.
Cependant, mise à part la chanson du pont d’Avignon, cette capitale du théâtre doit sa popularité au Festival de théâtre qui se déroule depuis 1947, derrière les remparts d’Avignon, dont Jean Vilar en est le fondateur.
Ce festival, qui resplendit au mois de juillet, propose un programme qui présente à la fois des œuvres méconnues du répertoire universel et des textes contemporains. En 2003, ce Festival fut annulé du fait du conflit des intermittents.
C’est avec force que la 59e édition du Festival de 2005 est revenue à la une des journaux. C’est, dit-on, la plus contestée depuis celle de 1968. En effet, plus de trois mois après, ce qui est appelé « la querelle d’Avignon » donne matière à écrire aux journalistes, friands de conflits !
Ce qui se passe ? L’éternel débat artistique entre les « anciens » et les « modernes », les « réactionnaires » et « les révolutionnaires », grands défenseurs inconditionnels d’une modernité artistique. Mais ne serait-ce pas le reflet de cette crise que traverse la société française et l’Europe le réel débat mis sur scène plutôt qu’une fausse « querelle » ?
1: En général, les villes sont précédées de la préposition « à ». Ici, retenez l’exception de Avignon qui est précédé de « en ».
Añadir un comentario
Je crois avoir reconnu la voix qui nous reconte l’histoire du point d’Avignon. Ça a été un plaisir de l’écouter. Sur la photo je vois en pleine forme ce point d’Avignon. Il n’a que quatre arches, mais quelles arches ! Très belles, je vous en assure. En plus, pourquoi aurait-il besoin de plus d’arches, s’il arrive à unir les deux rivages du Rhône ?
La chanson Sur le point d’Avignon je la connaissais déjà quand j’étais petit, comme presque tout le monde je pense. Mais pas la lettre, pas la lettre toute entière quand-même. Je connaissais par coeur Sur le pont d’Avignon on y danse, on y danse. Sur le pont d’Avignon on y danse ??: Alors, c’est tous en rond, n’est-ce pas? Bof, direz-vous, ce n’était pas aussi difficile que ça ce tous en rond. Mais, écoutez, dans la chanson on ne prononce pas tous en rond, mais tousenron, ou quelque chose de cette nature. Ah, cette prononciation française si baroque. Merveillleusement baroque, à vrai dire.
Je dois m’excuser avant de continuer. Le pont d’Avignon (pont Saint-Bénezet pour les avignonnais) n’unit pas les deux rivages du Rhône, comme je l’ai dit trop inconsciemment au début. Je le sais, je le sais, il ne faut pas ni parler ni écrire sans se renseigner. Toutes mes excuses ! La suite de ce travail je ne l’écrirai pas qu’après m’avoir renseigné. C’est promis!
Le pont Saint-Bénezet a été construit à la fin du XIIe siècle. Quand on l’a contruit, il mesurait 920 mètres de long et 4 mètres le large et comportait 22 arches. Il n’a pas eu une vie si facile que ça: siège de Louis VIII, crues du Rhône, notre pont a été plus d’une fois fois détruit et autant des fois réparé par les avignonnais. Mais à la fin nos braves avignonnais se sont incliné devant la nature et ont dû renoncer à voir leur pont tel comme ils l’auraient voulu. Dans la site d’Internet que j’ai visité il y une phrase qui m’étonne, c’est la suivante: “Du précedent pont ne subsiste aujourd’hui que la chapelle dite basse car le tablier du second pont fut surélevé, la chapelle St Nicolas est dite chapelle supérieure car construite sur le nouveau tablier”. On dirait qu’on parle de deux chapelles, non? , mais dans les photos je ne vois qu’une. Quelqu’un ou quelqu’une peut m’éclaircir la question? Merci. Vous avez une belle photo du pont dans cette direction d’Internet: http://www.aly-abbara.com/voyages_personnels/france/Midi_France/avignon_pont_1996_02.jpg.
C’est la première fois que j’écris dans un blog (parce ceci est une espèce de blog, non?) et je ne sais pas si je suis en train d’abuser ou si je peux continuer. Bon, je continue.
Le Palais des Papes
Le Palais de Papes fait partie d’un ensemble monumental constitué du (j’allais écrire par au lieu de du, mais comme dans le texte apparaît constitué du, j’obéis)... constitué du Pont Saint Bénezet, des Remparts, du Petis Palais, de la Cathédrale des Dormes et, bien sûr, du Palais des Papes lui-même.
Ce Palais date du quatorzième siécle et on l’a construit pour héberger les papes pendant leurs jours de repos. Pour faire une visite virtuelle du Palais des Papes cliquez la direction suivante: http://www.palais-des-papes.com/pages/pdpvirtuelle.html. C’est très bien.
Jean Villar (1912-1971), comédien et directeur de théâtre. Il organisa en 1947 “Une semaine d’Art en Avignon”, qui dans les années suivantes est devenu le très connu Festival d’Avignon.
Bon, à la prochaine.
Note: On voit bien que personne veut répondre. Vous devez savoir que si cela continue comme ça je me sentirai tout seul (snif, snif), et vous porterez mon chagrin sur votre conscience. Allez, une petite aide, sans s’il vous plaît !
Je veux te répondre, bien sûr! Le problème est que je ne trouvais pas la route d’Avignon, mais, j’ai écrit quelques choses sur les papes d’Avignon et sur la petite chanson. Moi aussi, je la chantais. Je vais vous inclure mon commentaire:
J’ai beaucoup de souvenirs. Quand j’étais petite fille, au Collège Lestonnac de Saint Sébastien, le français était la deuxième langue. Nous chantions “sur le pont d’Avignon, on y danse, on y danse, sur le pont d’Avignon, on y danse tout en rond”. Après, la soeur Zurutuza nous disait: “maintenant nous allons chanter à la Sainte Mère Fundatrice: Saint Jeanne de Lestonnnac, priez, priez pour nous (Répétez deux fois encore) Je n’avais que huit ans et je me souviens des senteurs de l’encens et des fleurs… toujours les chants et les prières… ces soeurs…
Sur le pont St. Bénezet, je ne me souviens pas… vous dites qu’on peut rechercher sur wikipedia… d’accord, j’y vais.
Le Palais des Papes.
Le premier grand Schisme d’Occident est arrivé en 1378. À cette époque les papes étaient tout à fait attachés aux conflits des seigneurs féodaux. La division religieuse était surtout provoqué par les guerres entre Armagnacs et Bouguignons. Il y avait aussi des sévères discussions sur le pouvoir du Concile et celui du Pape. Le Concile avait élu Urbain VI, mais les français élurent Clément VII, qui fut le dernier Pape qu’habitât à Avignon. À l’époque on se trouvait avec trois papes. C’est une époque très confuse, dont je n’ai pas beaucoup de souvenirs; lorsque j’ai du étudier le schisme du XIVème. Siècle en Occident, j’ai trouvé ces leçons un peu ennuyeuses.
Bon, je ne veux pas t’ennuyer non plus! Mais… s’il te plaît, ne pleures pas!
Merci Kontxi. Ça a été un plaisir!