
Mais avant de divaguer sur notre héros du jour, petite précision étymologique et linguistique. Le terme « agenda » vient du latin, plus précisément il s’agit de la déclinaison au nominatif pluriel de « agendus, a, um », c’est-à-dire l’adjectif verbal de « ago, agere » (« faire ») … Non, non ne partez pas chers Lecteurs, il n’y en a plus pour très longtemps ! Littéralement « agenda » signifie donc « ce qui doit être fait » ou, mieux : « les choses à faire »… « Agenda » se dit beaucoup plus de nos jours que « memento » (du latin « souviens-toi » mais bien plus ancien) ou encore que « aide-mémoire ». De plus, depuis 1994, les dictionnaires français ont introduit « organiseur », mais c’est du « franglais » (« organizer ») et quoi que les Académiciens en disent, on ne peut pas passer toute une vie à calquer l’anglais ! Alors, je dirai « agenda » ! Voilà, on peut continuer maintenant ! Si vous croyez que l’agenda date de Jérusalem (qu’il est vieux, quoi !) et bien vous vous trompez ! D’après mes petites recherches, on devrait la naissance de cet accessoire à un soldat de l’armée britannique, le Colonel Disney. Rapporter des Etats-Unis ou fabriqué par lui-même, à cette époque, un agenda ressemblait à un petit classeur avec des anneaux mobiles représentant l’année et agrémenté de fiches à annoter. Ainsi la marque « Filofax » (de « files of facts ») a vu le jour à Londres en 1930. Premiers clients : les militaires et le clergé. Mais voilà de l’autre côté de la Manche, on revendique aussi la paternité de l’agenda. Un médecin marseillais, le Docteur Beltrami, aurait inventé un agenda pour organiser tous ses rendez-vous hebdomadaires. Ainsi naît « Quo vadis » en 1954. Comme tout devient « numérique », l’agenda n’a pas pu échapper à cette vague du numérique ! L’agenda électronique, baptisé PDA (« personal digital assistants », soit, en français, assistants numériques personnels), n’a pas autant séduit qu’on l’espérait. Seul 2% du marché. Trop froid et trop impersonnel. Les vieux agendas en papier ne sont pas prêts de disparaître. Au contraire, ils se multiplient. Parmi les accros, les femmes arrivent en première ligne. Mais ce n’est pas si surprenant que cela ! En effet, les femmes doivent jongler avec les responsabilités du quotidien : organiser leur vie professionnelle, le quotidien de leurs enfants, les sorties, les courses à faire, les week-ends. Quant aux hommes, eux, ils en ont un aussi ! Avec les 35h en France, il n’est pas rare de trouver une demi-journée « tennis » ou encore une heure de « gym ». Et avec le nombre de divorces qui augmente, les papas divorcés y voient une précieuse caverne d’Ali baba : numéros de téléphone des baby-sitters, les dates des congés scolaires, les week-ends de garde… Même les enfants délaissent leur cahier de texte pour manipuler dès 11 ans, soit l’entrée en 6ème, leur agenda. En fait, l’agenda frôle le journal intime ! On peut faire déferler notre passé, notre présent et notre futur en annotant nos petites réflexions. Rien d’étonnant, s’il est mal vu d’ouvrir un agenda (ou pire encore d’y fouiner) sans y avoir été invité. En conclusion, l’Agenda est notre secrétaire préférée ! C’est notre « gardien du temps ». Tout s’y mêle, sans frontière, le familial et le professionnel, le personnel et le social. Mais attention une telle intimité « écrite » dévoile une grande part de soi… Affaire à suivre la semaine prochaine.
Publicado bajo la siguiente licencia: Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDeriv
You are free to copy, distribute and display the contents of this article but you must give credit to and mention the original author. You are not allowed to use these contents for commercial purposes, and you may not modify them to make any derivative works.
Descripción de licencia completa en: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.1/es/deed.en
Publicado en http://www.weeklyletter.com con fecha 2006-01-13 09:30:00 +0100
Copyright (C) ITT (http://www.itt.es) and Planet Lingua (http://www.lingua.es)
Tenemos más weekly letters escritas por Anaïs
"Quel est votre agenda?"
Eres libre de copiar, distribuir y mostrar los contenidos de este artículo, pero debes reconocer al autor original y mencionar su nombre. No tienes autorización para utilizar estos contenidos con fines comerciales, ni de modificarlos para crear obras derivadas.
(haz clic en el enlace que hay sobre este texto para obtener más información)
Añadir un comentario
Puisque nous y sommes, profitons-en. Je veux acheter un PDA. Explications !
J’ai un agenda en papier (selon l’enquête, sur quatre nous sommes deux)
, mais je ne l’emploie pas trop. Pas besoin ? Au contraire. Mais, mais… j’ai ma main (droite; je duis droitier… pas de droite) fauché (pas volé) et je n’arrive plus à comprendre ce que j’écrit moi-même. Par exemple, j’écrit: “Demain à six heures, se lover”. Et je m’enroule sur moi-même au lieu d’aller au travail. Avez-vous pigez mon problème? Tragique, non?
Pourtant, sur la chose électronique je glisse, c’est – à – dire, je n’y comprends rien. Par exemple, cette annonce sur amazone.fr: Palm / Palm Tungsten Z22 / PDA – Palm OS Garnet 5.4 – Mémoire Flash 32Mo² – Infrarouge – Navigateur 5 directions. # Description du produit: Palm / Palm Tungsten Z22 – PDA – Palm OS Garnet 5.4 – Mémoire Flash 32Mo² – Infrarouge – Navigateur 5 directions. Vous y trouvez? Pas moi. Alors, s’il-vous-plaît, aidez-moi. Pouvez-moi m’indiquer quel est le PDA qui me convient ? Précisions:
PDA pour noter,
. les numéros téléphoniques des amis et amies (pas beaucoup, une centaine à près-près), et
- l’emploie du temps (un peu chargé, à vrai dire). Le voici (un jour quelquonque):
– 06:00 heures: laisser de se lover et se lever
– 06:10: douche rapide à l’eau froid
– 06:25: café noir
– 06:40: préparer les trois petits dejeuners pour ceux qui dorment encore
– 06-50: baiser ma femme (dans le sens d’embrasser), qui n’arrête pas de dormir, la…
– 07:00: Bonjour, bonjour…. Acheter le journal. Première cigarette (à la place publique, dans un lieu ouvert, je veux dire)
– 07:15: le bus (ces jeunes qui se faufilent… toujours les mêmes !)
– 07:50: pointer et au travail. Bonjour, bonjour… même au directeur
– 07:70 – 15:00: besogner et besogner, sans arrêt
– 15:00 – 23:00: bus, maison, dejeuner, refaire les lits, repasser la maison, faire la vaiselle, faire le linge, acheter de quoi dîner, écouter à ma femme et se taire, etc, etc et au lit.
Est-ce que vous connaissez un PDA, pas cher, qui puisse m’aider à que je n’oublie pas aucune de ces taches?
Dis-donc Joan Mari! Tu es coquin, mon vieux! Tu as mis “a six heures se lover” au lieu de mettre “se lever”... C’est le subconscient qui t’a trahi, mais bon, en tout cas, c’est pour nous organiser qu’on fait l’agenda et soyons sages… il ne faut pas écrire trop d’intimités au cas où…
En fait, je vais prendre le sens positif. J’ai une agenda éléctronique et une agenda en papier aussi. L’agenda PDA m’est devenue indispensable pour le travail de chaque jour. Je la partage avec mon chef et c’est très pratique, je suis si habituée que je ne pourrais pas m’en tirer s’il disparaît. Mais l’agenda en papier… je la trouve encore nécéssaire. Il me reste encore la sensation de conserver mieux quelques choses lorsque j’utilise le crayon. Une petite manie peut être, mais nous nous sommes vraiment désespérés le jour où notre ordinateur est craqué.
Maintenant je m’en vais. Ma sécrétaire m’annonce que je dois préparer un autre travail pour cet après-midi. On verra plus tard! Bisous.
Je reviens! Je ne peux pas m’en aller définitivement sans reconnaître que tu est l’homme idéal. Avant de t’en aller, tu fais autant de choses… et après le travail, besogner et besogner sans arrêt, écouter tout le temps et te taire… tu as bien mérité un PDA comme cadeau, mais aussi la reconnaissance de ta famille, n’est-ce pas? Toujours on remercie un papa/mari comme ça! (Moi aussi, je crois que j’en ai un)
Tu as raison, Kontxi. Il faut que nous soyons raisonnables. De toute façon, avec certaines personnes ce n’est pas possible. Voici ce qui m’est arrivé aujourd’hui. Un voisin à moi me fait un cligne de l’oeil et me dit : « Voilà, j’ai su que tu as besoin d’un agenda, je le lu sur Internet (çá prouve que notre site weeklyletter.com connaît un grand succès : 15.000 entrées par jour selon les dernières estimations) et, tiens, j’en ai un importé de Monaco ». Importé me dit-il, le con…Le fait est que importé ou pas son agenda ne me sert à rien. Trop de gages : musique, GPS, word, excel, navigateur, poste électronique, sonneries et photo numérique en prime. Comme je le remarquais dans ma dernière épître (en la lisant ma femme s’est étonnée qu’on admette des débiles comme moi dans ce site), comme je le remarquais, je le dis, je n’ai besoin d’un agenda que pour noter les téléphones et les taches journalières. Alors, est-ce que tu pourrais laisser par mégarde le tien à ma table de travail? Ton directeur t/s’achetera un autre, plus sophistiqué encore. Et voilà, on aura deux agendas d’un seul coup. C’est fait ?
Je vous laisse entre vous !
Petite pétition pour vos chefs:
- Retirez-leur le paravent qui les sépare …
à plus tard!
PS: je vais faire ma petite enquête avec les techniciens pour qu’ils me conseillent le meilleur des PDA!
PS: Enfin ce blog des “lecteurs” commence à prendre forme!
Ça vient de tomber sur le site du journal basque Berria (http://www.berria.info/azala.php). Un groupe de femmes d ‘Antigua de Saint Sébastien a changé la lettre de la Danborrada. La nouvelle version (elle est bilingue, en basque et en français, comme le veut la tradition culturelle de Saint Sébastien):
Bagera!
nous aussi.
toutes les filles, beti alai!
Il y est Sébastien dans les cieux,
Donostia est à nos pieds.
Hura da santua, nous la vraie joie,
vivent les filles de Donostia!
Toutes ensemble, en perdant le pied
Joxemaritar dégage, dégage
Joxemaritar dégage, dégage
Kalerik kale sans s’arretèr,
faîtes la cuisine et le linge
Joxemari!
Dès aujourd’hui ni de mec ni de mari
Festara! Dantzara!
Nous nous sentons bien dans notre peau
hereuses!
Vive le Carnaval!
Bagera!
nous aussi.
toutes les filles, beti alai!